ນົກເຕັນຊີວ ກະວີ ລາວ

ນົກເຕັນຊີວ ກະວີ ລາວ | Poème Lao Poem

ຄວາມງາມຂອງ ທໍາມະຊາດ ຊີວີດສັດປ່າ ແລະ ສິ່ງມະຫັສຈັັນຂອງ ໂລກ
La beauté de la vie sauvage et les merveilles de la planète.
The beauty of wildlife and the wonders of the planet.

ກະວີ ນົກເຕັນຊີວ - Poème Lao The hardest poem of the year that went viral.
ນົກ ໃຊ້ເຍື່ອ ຊອກກີນປາ ພຶດຕິກໍາທີ່ຫາຍາກ ສເພາະສັດ - Oiseau prédateur utilise des appâts pour pêcher. Un comportement rare - Predator bird uses bait for fishing. It's a rare behaviour !

ມື້ໜື່ງນັ້ນ
ຂ້ອຍເຫັນ
ນົກເຕັນຊີວ
ບີນວີວໆ
ໄປຈັບຮຽວໄຜ່
ແຄມໜອງໃຫຍ່
ຈອບໝູ່ປາຊີວ
ນົກເຕັນຫີວ
ທຳກົນລໍ້ຫຼອກ
ຫົົວຄິດອອກ
ຂີ້ອ່ອຍລົງມາ
ພວກໝູ່ປາ
ຫຼຽວເຫັນແລ່ນຍາດ
ນົກສະຫຼາດ
ບີນແຊ່ວລົງກີນ
ແລ້ວບີນໜີໄປໄວ່...ໆ

Un jour, j'ai vu s'envoler
un martin-pêcheur
qui vient se percher
sur un bambou sec
aubord d'un grand étang.

Son ultime ruse quand il a faim,
ll utilise ses crottes
flottantes sur l'eau comme appâts
pour attirer ses proies.

Quand une bande de poissons arrive,
il plonge sur sa proie et
il remonte avec son poisson dans le bec et
il s'en va...

ນົກກະຈິບດໍາ ປ່ຽນສຽງຮ້ອງ ຊອກກີນອາຫານ ພຶດຕິກໍາທີ່ຫາຍາກ ສເພາະສັດ
le drongo imite des différents appels pour se nourrir, un comportement rare - black drongo imitates different calls to feed, it's a rare behaviour !

ລັກສະນະທົ່ວໄປ ຂອງ ນົກກະຈິບດໍາ ຄວາມຍາວຈາກປາຍປາກຈົນສຸດປາຍຫາງ 25 ຊມ ຂົນສີດໍາ ຕາສີແດງ ປາຍສົບກົ່ມ ຕາມທໍາມະດາ ນົກກະຈິບດໍາ ແມ່ນ ນົກ ມັກຮ້ອງ ເຕືອນໄພອັນຕະລາດ ໃຫ້ແກ່ໝູ່ຊາບ(ຮູ້) ໂດຍໃຊ້ສຽງຂອງຕົນເອງ ເຊັ່ນ ມີ ແຫຼວ ນົກອີນຊີ ແຕ່ ບາງເທື່ອຍ້ອນ ມີຄວາມສະຫຼາດ ປະດັດສຽງສັດອື່ນ ໃດ້ 50 ກວ່າສຽງ ນົກກະຈິບດໍາ ໃຊ້ສຽງ ຂອງ ສັດອື່ນ ເຊັ່ນ ແຫຼວ ນົກອີນຊີ ເມື່ອ ຊູຣີແຄດ-suricate ກໍາລັງກີນເຍື່ອ(ອາຫານ) ເພື່ອຈະໃຫ້ ສັດນັ້ນຢ້ານ ຖີ້ມອາຫານທີ່ໂຕຊອກໃດ້ ຟ້າວແລ່ນໜີໄປລີ້ ບັດແລ້ວ ນົກກະຈິບດໍາ ບີນມາໄວໆ ຄາບເອົາອາຫານ ໄປກີນເສີຍໆ ອາຫານຟຣີ!.

Ce bel oiseau de 25 cm avec sa robe noire, ses yeux rouges et l’extrémité recourbée de son bec. Le drongo brillant ne cesse de tromper son entourage, en imitant le cri d’alarme de nombreuses espèces d’oiseaux. Ainsi, il profite de la fausse alarme qu’il déclenche pour voler la nourriture abandonnée par les animaux dans leur fuite. A la base, ces oiseaux se comportent essentiellement comme des sentinelles en prévenant, par leur propre et véritable cri d’alarme qu’ils emploient lorsqu’ils repèrent un prédateur en approche. Mais le drongo brillant lance parfois son cri d’alarme en l’absence du danger afin de tromper les autres animaux pour qu'ils abandonneront leur nourriture en s’enfuyant. Ainsi, ils profitent d’un repas gratuit. Ils sont capables d’imiter les sons émis par les différentes espèces plus de 50 appels différents.

The forked tailed DRONGO bird, the trickster imitates multiple species' warning calls to scare off other animals and steal their food. The birds often use their own danger alert to trick their fellow bird and beast into abandoning a meal, but researchers were puzzled why animals never wise up to the false-warning scheme. Because the drongo can imitate so many species' warnings, animals do not get used to the bird's own false alerts when the bird's alert cry is no longer taken seriously, the drongo switches to another species in its repertory. The unique gift allows the Drongo, a black bird with a metallic sheen, that weighs between 70 to 125 grams, to exceed the normal vocal constraints that generally limit such imitations in nature.