ແມງຈັກຈັ່ນ ແລະ ມົດ | La cigale et la fourmi

ແມງຈັກຈັ່ນ ແລະ ມົດ | La cigale et la fourmi | The cicada and the ant

ແມງຈັກຈັ່ນ ແລະ ມົດ | La cigale et la fourmi | The cicada and the ant The hardest poem of the year that went viral

Schubert .. ..Ave Maria Opera.

Mozart's Requiem .. ..

Jean de Lafontaine

ນັກປະພັນ ນັກຂຽນ ຂອງ ປະເທດ ຝະຣັ່ງ ເກີດ 8 ກໍລະກົດ 1621 ທີ່ເມືອງ Chateau-Thierry ແລະ ໄດ້ເສຍຊີວິດ ໃນວັນທີ 13 ເມສາ 1695 ທີ່ ປາຣີ. ກະວີ ທ່ານ ຂຽນ ມີ ບົດບາດ ດ້ານ ການສຶກສາ ໃຫ້ເດັກນ້ອຍ ມີ ຄວາມວ່ອງໄວ ຄວາມສະຫຼາດ ຄວາມຄີດການຄົ້ນຄ້ວາ
Jean de La Fontaine, né le 8 juillet 1621 à Château-Thierry et mort le 13 avril 1695 à Paris, est un poète français de grande renommée, principalement pour ses Fables et dans une moindre mesure pour ses contes. Château-Thierry est une commune française située dans le département de l'Aisne(02), 85 Km de Paris, en région Hauts-de-France. Les gens s'appellent les castrothéodoriciens.

La Cigale et La Fourmi

La Cigale, ayant chanté
Tout l'été,
Se trouva fort dépourvue
Quand la bise fut venue :
Pas un seul petit morceau
De mouche ou de vermisseau.
Elle alla crier famine
Chez la Fourmi sa voisine,
La priant de lui prêter
Quelque grain pour subsister
Jusqu'à la saison nouvelle.
« Je vous paierai, lui dit-elle,
Avant l'août, foi d'animal,
Intérêt et principal. »
La Fourmi n'est pas prêteuse :
C'est là son moindre défaut.
« Que faisiez-vous au temps chaud ?
Dit-elle à cette emprunteuse.
— Nuit et jour à tout venant
Je chantais, ne vous déplaise.
— Vous chantiez ? J’en suis fort aise.
Eh bien ! Dansez maintenant. »

The cicada and the ant

The cicada having sung
All summer long,
Found herself most destitute
When the north wind blew :
Not even one little morsel
Of fly or worm. She went to plea her famish To her neighbor the ant,
Begging her to lend her
A little grain so she’d survive
Until the new season.
« I shall pay you, she told her,
Before the summer(august), animal’s oath, Interest and principal. »
The ant is not a lender :
This is the least of her faults.
« What were you doing during the warm season ? She asked this borrower.
— Night and day, to anyone
I sang, please you if it may.
— You sang ? I’m delighted :
Well, dance now.»

ນາງຈັກກະຈັ່ນ ແລະ ນາງມົດ

ນາງຈັກກະຈັ່ນ ຂັນ ຍາມ ລະດູຮ້ອນ,
ຮູ້ສຶກ ວ່າຕົນເອງ ໄຮ້ ອາຫານ
ເມື່ອ ລົມໜາວ ພາກເໜືອ ມາຮອດ
ບໍ່ມີ ແມ່ນແຕ່ ແມງວັນນ້ອຍ ຫລື ບົ້ງ.
ນາງ ໄປ ອ້ອນວອນ ຄວາມອຶດຢາກ
ຢູ່ ບ້ານ ນາງມົດ ເພື່ອນບ້ານໃກ້ຄຽງ
ອ້ອນວອນໃຫ້ຢືມ
ອາຫານ ເລັກນ້ອຍ ເພື່ອຈະຢູ່ລອດ
ຈົນຮອດ ລະດູໜ້າ
« ຂ້ອຍ ຈະຈ່າຍເຈົ້າ ກ່ອນລະດູຮ້ອນ ຄວາມສາບານຂອງສັດ
ຂີ້ດອກ ແລະ ດອກເບັ້ຽ »
ນາງ ມົດບໍ່ມັກໃຫ້ຢືມ:
ຄວາມຂີ້ຮ້າຍ ຂອງ ນາງມົດ ຂີ້ໜຽວ
« ເຈົ້າ ເຮັດຫຍັງ ຍາມລະດູຮ້ອນ
ນາງມົດຖາມ
— ໝົດມື້ ໝົດຄືນ ຂ້ອຍ ຮ້ອງເພງ ໃຫ້ຄົນຟັງ ເຈົ້າບໍ່ມັກບໍ?
— ເຈົ້າຮ້ອງບໍ່? ຂ້ອຍດີໃຈຫຼາຍ:
ງາມຈົບຫຼາຍ ບາດນີ້ກະຟ້ອນ ຕື່ມອີກ.»

ແມງຈັກຈັ່ນ - cigale - cicada